Reinach Kirchgasse 15

Nel cuore del paese – nel cuore della vita. Per giovani e per chi non lo è più

Nel cuore del centro del paese e in una posizione meravigliosamente tranquilla si trova questa abitazione con giardino, accessibile in sedia a rotelle, di 3½ locali.

Dalla spaziosa area di parcheggio situata al piano interrato, l’ascensore vi conduce in modo comodo e senza barriere direttamente davanti alla porta di casa. Entrando nell’appartamento, vi si apre davanti il soggiorno/sala da pranzo di oltre 30 m² con cucina moderna a pianta aperta. Il giardino d’inverno adiacente, che si estende fino al giardino privato recintato con siepi, e le finestre a pavimento assicurano più spazio e luce. Qui potrete rilassarvi e godervi la tranquillità. Le altre due camere sono ideali per il lavoro in casa, il guardaroba e un sonno ristoratore. Anche su questo lato potrete approfittare del vostro giardino privato.

L’attraente offerta è completata da una torre di lavaggio privata nell’appartamento, una stanza per i lavori manuali nel seminterrato, una cantina separata e persino una cantina per il vino con pavimento in legno. L’appartamento si trova in condizioni impeccabili e può essere occupato e goduto immediatamente dopo pochi ritocchi.

Lasciatevi ispirare da questo rifugio sul posto e contattateci per un appuntamento di visita.

Siamo molto lieti di guidarvi personalmente attraverso questi spazi.

E ora in inglese:

Nel cuore del villaggio – nel cuore della vita!

Questo appartamento con giardino di 3½ locali accessibile ai disabili si trova nel cuore del paese, ma in una posizione molto tranquilla.

The apartment is easily accessible by lift directly from the extra-wide parking space in the basement to your front door. Va notato che l’intero edificio è accessibile ai disabili.

Quando si entra nell’appartamento, si viene accolti da un soggiorno di oltre 40 m² con una cucina moderna semi-aperta. Il giardino d’inverno adiacente, che offre accesso al giardino privato e le finestre a tutta altezza, garantiscono maggiore spazio e luce. Qui si può rilassarsi e godersi la tranquillità.

The two other rooms are a comfortable size, providing a cosy retreat. Inoltre, l’offerta è completata alla perfezione da un’area lavanderia all’interno dell’appartamento, una stanza hobby con accesso all’acqua, una cantina separata e un’ulteriore cantina per il vino con pavimento in legno naturale.

Venga a vedere questo rifugio di persona e contattateci per fissare un appuntamento per la visita.

We look forward to giving you a personal tour of the rooms.